
Ästhetische Hautpflegeprodukte in den VAE registrieren und verkaufen
Um professionelle Hautpflege- und Ästhetikprodukte in den VAE zu verkaufen, müssen die Produkte über ein in den VAE lizenziertes Unternehmen bei der zuständigen Behörde registriert werden. Kosmetik- und Körperpflegeprodukte, die in Dubai verkauft werden, genehmigt Dubai Municipality über die Plattform Montaji. Produkte, die als Medizinprodukte oder Arzneimittel eingestuft sind, benötigen eine föderale Marktzulassung des Emirates Drug Establishment (EDE), das diese Aufgaben vom Ministerium für Gesundheit und Prävention (MOHAP) übernommen hat. Der erste Schritt ist immer, die Einstufung jedes Produkts zu klären.
Das Wichtigste in Kürze
- Zuerst kommt die Klassifizierung: Kosmetikum, Medizinprodukt oder Arzneimittel. Sie bestimmt Behörde, Unterlagen und Zeitrahmen.
- Ausländische Hersteller können nicht allein registrieren; ein in den VAE lizenzierter Importeur oder Distributor handelt als lokaler Vertreter.
- Kosmetik-Dossiers enthalten in der Regel ein Freiverkaufszertifikat, die INCI-Inhaltsstoffliste, die Produktinformationsdatei mit Sicherheitsbewertung, Laborberichte sowie Etiketten auf Arabisch und Englisch.
- Die Dauer reicht von wenigen Wochen bei vollständigen Kosmetik-Dossiers bis zu längeren Zeiträumen, wenn Labortests oder Rückfragen nötig sind.
- Vorschriften ändern sich; klären Sie die aktuellen Anforderungen vor der Einreichung immer mit der Behörde.
Schritt 1: Jedes Produkt klassifizieren
Dieselbe Marke kann Produkte in verschiedenen Kategorien haben. Ein Reiniger oder ein Sonnenschutz ist meist ein Kosmetikum, während Produkte für klinische Behandlungen als Medizinprodukte oder Arzneimittel reguliert sein können. Auch die Aussagen zählen: Ein Produkt, das verspricht, eine Erkrankung zu behandeln, wird ganz anders eingestuft als eines, das Feuchtigkeit spendet. Die richtige Klassifizierung vermeidet abgelehnte Anträge und Verzögerungen.
| Produkttyp | Übliche Behörde | Hinweise |
|---|---|---|
| Kosmetik und Körperpflege (Verkauf in Dubai) | Dubai Municipality (Plattform Montaji) | Kennzeichnung auf Arabisch und Englisch erforderlich |
| Medizinprodukte | Emirates Drug Establishment (EDE) | Föderale Marktzulassung, Einfuhrgenehmigungen und Vigilanz |
| Arzneimittel und medizinische Produkte | Emirates Drug Establishment (EDE) | Auch Werbung ist genehmigungspflichtig |
| Andere Emirate | Lokale Stadtverwaltung oder föderale Regeln | Anforderungen für jedes Emirat prüfen, in dem verkauft wird |
Schritt 2: Einen Importeur oder Distributor in den VAE benennen
Ein ausländischer Hersteller braucht ein Unternehmen in den VAE mit gültiger Handelslizenz für die entsprechenden Tätigkeiten. Dieses Unternehmen registriert die Produkte, hält die Genehmigungen und ist für die Produkte auf dem Markt verantwortlich. Der Hersteller stellt üblicherweise ein Autorisierungsschreiben aus, das den Distributor als bevollmächtigten Vertreter bestätigt. Freizonenunternehmen benötigen weiterhin eine Genehmigung für Produkte, die sie auf dem Festland vertreiben. Wenn Sie AURA vertreten möchten, lesen Sie Distributor werden und AURA in den GCC-Staaten.
Schritt 3: Die Unterlagen vorbereiten
Für Kosmetikprodukte, die bei Dubai Municipality registriert werden, enthalten die Dossiers üblicherweise:
- Freiverkaufszertifikat aus dem Herstellungsland, notariell beglaubigt und legalisiert oder mit Apostille
- Vollständige Inhaltsstoffliste im INCI-Format, häufig mit Prozentangaben
- Produktinformationsdatei (PIF) mit einer von einem qualifizierten Bewerter unterzeichneten Sicherheitsbewertung
- Analysenzertifikat und aktuelle Laborprüfberichte
- GMP-Zertifikat der Produktionsstätte
- Produktetikett und Artwork auf Arabisch und Englisch
- Autorisierungsschreiben des Herstellers für das Unternehmen in den VAE
Anträge für Medizinprodukte beim EDE erfordern technische Dokumentation, Zertifikate zum Qualitätsmanagement und Nachweise über Zulassungen in Referenzmärkten. Ein Hersteller, der diese Dokumentation bereits pflegt, spart Monate. Siehe So wählen Sie einen Hersteller für Ästhetikprodukte.
Schritt 4: Anforderungen an die Kennzeichnung
- Arabisch ist auf Verbraucherprodukten Pflicht, daneben Englisch.
- Etiketten zeigen in der Regel Produktname, Inhaltsstoffe, Nettomenge in metrischen Einheiten, Herkunftsland, Herstellerangaben, Chargennummer und Haltbarkeit oder Verfallsdatum.
- Aussagen auf dem Etikett müssen zur Klassifizierung des Produkts und zu den Nachweisen passen.
Schritt 5: Einreichen, verfolgen und verlängern
- Legen Sie mit der Handelslizenz aus den VAE ein Unternehmenskonto im zuständigen Portal an.
- Reichen Sie jedes Produkt mit seinen Unterlagen ein und zahlen Sie die Gebühren pro Produkt.
- Reagieren Sie rasch auf Rückfragen oder Anforderungen zusätzlicher Tests.
- Bewahren Sie die Genehmigungsurkunde für Zoll und Audits auf.
- Behalten Sie die Verlängerungstermine im Blick; Zertifikate gelten für einen festen Zeitraum.
Wie lange dauert die Registrierung?
Vollständige Kosmetik-Dossiers können in wenigen Wochen genehmigt werden, während Dossiers mit zusätzlichen Labortests meist ein bis zwei Monate oder länger benötigen. Zulassungen für Medizinprodukte und Arzneimittel dauern in der Regel länger. Unvollständige Unterlagen sind die häufigste Ursache für Verzögerungen.
Über die VAE hinaus: weitere GCC-Märkte
Jedes GCC-Land hat seine eigene Aufsichtsbehörde und sein eigenes Verfahren. Saudi-Arabien etwa reguliert Kosmetika und Medizinprodukte über die Saudi Food and Drug Authority (SFDA). Ein Distributor, der regional expandieren will, sollte die Registrierungen Land für Land planen und dabei möglichst dieselbe Kerndokumentation nutzen.
So unterstützt AURA Laboratories Distributoren
AURA Laboratories produziert in Kanada und arbeitet mit Distributoren in den VAE und den GCC-Staaten zusammen. Unser Team stellt Produktdokumentation, Kennzeichnungsinformationen und Schulungsmaterial bereit, um Registrierung und Markteinführung zu unterstützen. Kontaktieren Sie uns, um über den Vertrieb zu sprechen.
Häufig gestellte Fragen
Wer registriert Kosmetika in Dubai?
Kosmetik- und Körperpflegeprodukte, die in Dubai verkauft werden, registriert ein in den VAE lizenziertes Unternehmen bei Dubai Municipality über die Online-Plattform Montaji.
Wer reguliert Medizinprodukte in den VAE?
Das Emirates Drug Establishment (EDE) ist nun die föderale Behörde für Klassifizierung, Marktzulassung, Einfuhrgenehmigungen und Vigilanz von Medizinprodukten, nachdem es diese Aufgaben vom MOHAP übernommen hat.
Kann ein ausländisches Unternehmen Produkte direkt registrieren?
Nein. Ein Unternehmen in den VAE mit gültiger Handelslizenz muss als Importeur oder bevollmächtigter Vertreter auftreten.
Ist die arabische Kennzeichnung Pflicht?
Ja, Verbraucherprodukte, die in den VAE verkauft werden, benötigen eine arabische Kennzeichnung, in der Regel zusätzlich auf Englisch.
Wie lange ist eine Produktregistrierung gültig?
Die Gültigkeit hängt von der Behörde und der Produktkategorie ab, üblicherweise zwischen einem und einigen Jahren; danach muss sie verlängert werden.
Quellen
- RegDesk. UAE Medical Device Regulatory Update: Transfer of Services from MOHAP to EDE, 2026.
- Meydan Free Zone. How to Get Your Products Registered with Dubai Municipality, updated 2026.
Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und ist keine Rechts- oder Regulierungsberatung. Anforderungen ändern sich; klären Sie die aktuellen Regeln daher vor der Einreichung mit der zuständigen Behörde oder einem zugelassenen Regulierungsberater.


