
Come registrare e vendere prodotti estetici per la cura della pelle negli EAU
Per vendere prodotti professionali per la cura della pelle e l'estetica negli EAU, i prodotti devono essere registrati presso l'autorità competente tramite una società con licenza negli EAU. I prodotti cosmetici e per la cura della persona venduti a Dubai sono approvati da Dubai Municipality tramite la piattaforma Montaji. I prodotti classificati come dispositivi medici o medicinali richiedono un'autorizzazione federale all'immissione in commercio dell'Emirates Drug Establishment (EDE), che ha rilevato questi servizi dal Ministero della Salute e della Prevenzione (MOHAP). Il primo passo è sempre verificare come viene classificato ciascun prodotto.
Punti chiave
- La classificazione viene prima di tutto: cosmetico, dispositivo medico o medicinale. Da essa dipendono autorità, documenti e tempi.
- I produttori esteri non possono registrare da soli; un importatore o distributore con licenza negli EAU agisce come rappresentante locale.
- I fascicoli dei cosmetici comprendono in genere un Certificato di Libera Vendita, l'elenco degli ingredienti INCI, il Product Information File con la valutazione della sicurezza, i rapporti di laboratorio e le etichette in arabo e inglese.
- I tempi vanno da poche settimane per i fascicoli cosmetici completi a periodi più lunghi quando servono test di laboratorio o chiarimenti.
- Le regole cambiano; verificate sempre i requisiti in vigore con l'autorità prima di presentare la domanda.
Fase 1: classificare ogni prodotto
Uno stesso marchio può avere prodotti in categorie diverse. Un detergente o una protezione solare sono di solito cosmetici, mentre i prodotti usati nelle procedure cliniche possono essere regolati come dispositivi medici o medicinali. Contano anche le dichiarazioni: un prodotto che afferma di trattare una condizione è trattato in modo molto diverso da uno che afferma di idratare. Una classificazione corretta evita domande respinte e ritardi.
| Tipo di prodotto | Autorità abituale | Note |
|---|---|---|
| Cosmetici e cura della persona (vendita a Dubai) | Dubai Municipality (piattaforma Montaji) | Etichettatura obbligatoria in arabo e inglese |
| Dispositivi medici | Emirates Drug Establishment (EDE) | Autorizzazione federale all'immissione in commercio, permessi di importazione e vigilanza |
| Medicinali e prodotti medici | Emirates Drug Establishment (EDE) | Anche la pubblicità richiede approvazione |
| Altri emirati | Municipalità locale o norme federali | Verificare i requisiti di ogni emirato di vendita |
Fase 2: nominare un importatore o distributore negli EAU
Un produttore estero ha bisogno di una società degli EAU con una licenza commerciale valida che copra le attività pertinenti. Questa società registra i prodotti, è titolare delle approvazioni ed è responsabile dei prodotti sul mercato. Il produttore fornisce di norma una lettera di autorizzazione che conferma il distributore come suo rappresentante autorizzato. Le società di zona franca devono comunque ottenere l'approvazione per i prodotti che distribuiscono nel territorio continentale. Se siete interessati a rappresentare AURA, consultate Diventa distributore e AURA nel GCC.
Fase 3: preparare i documenti
Per i prodotti cosmetici registrati presso Dubai Municipality, i fascicoli comprendono di solito:
- Certificato di Libera Vendita del paese di produzione, autenticato e legalizzato o apostillato
- Elenco completo degli ingredienti in formato INCI, spesso con le percentuali
- Product Information File (PIF) con una valutazione della sicurezza firmata da un valutatore qualificato
- Certificato di analisi e rapporti recenti dei test di laboratorio
- Certificato GMP dello stabilimento di produzione
- Etichetta e grafica del prodotto in arabo e inglese
- Lettera di autorizzazione del produttore per la società degli EAU
Le domande per i dispositivi medici presso l'EDE richiedono documentazione tecnica, certificati del sistema di gestione della qualità e prove di approvazione nei mercati di riferimento. Scegliere un produttore che mantiene già questa documentazione fa risparmiare mesi. Consultate Come scegliere un produttore di prodotti estetici.
Fase 4: requisiti di etichettatura
- L'arabo è obbligatorio sui prodotti di consumo, affiancato dall'inglese.
- Le etichette riportano in genere nome del prodotto, ingredienti, quantità netta in unità metriche, paese di origine, dati del produttore, numero di lotto e durata o data di scadenza.
- Le dichiarazioni in etichetta devono corrispondere alla classificazione del prodotto e alle prove a sostegno.
Fase 5: presentare, monitorare e rinnovare
- Create un account aziendale sul portale competente con la licenza commerciale degli EAU.
- Presentate ogni prodotto con i suoi documenti e pagate le tariffe per prodotto.
- Rispondete rapidamente a ogni richiesta di chiarimenti o di test aggiuntivi.
- Ricevete il certificato di approvazione e conservatelo per dogana e audit.
- Tenete sotto controllo le date di rinnovo; i certificati sono validi per un periodo determinato.
Quanto dura la registrazione?
I fascicoli cosmetici completi possono essere approvati in poche settimane, mentre quelli che richiedono test di laboratorio aggiuntivi impiegano di solito da uno a due mesi o più. Le autorizzazioni per dispositivi medici e medicinali richiedono in genere più tempo. I documenti incompleti sono la causa più frequente di ritardo.
Oltre gli EAU: altri mercati del GCC
Ogni paese del GCC ha la propria autorità di regolamentazione e la propria procedura. L'Arabia Saudita, ad esempio, regola cosmetici e dispositivi medici tramite la Saudi Food and Drug Authority (SFDA). Un distributore che pianifica un'espansione regionale dovrebbe programmare le registrazioni paese per paese, usando dove possibile la stessa documentazione di base.
Come AURA Laboratories sostiene i distributori
AURA Laboratories produce in Canada e lavora con distributori negli EAU e nel GCC. Il nostro team può condividere documentazione di prodotto, informazioni sull'etichettatura e risorse formative a sostegno della registrazione e del lancio. Contattateci per parlare di distribuzione.
Domande frequenti
Chi registra i cosmetici a Dubai?
I prodotti cosmetici e per la cura della persona venduti a Dubai sono registrati presso Dubai Municipality tramite la piattaforma online Montaji, da una società con licenza negli EAU.
Chi regola i dispositivi medici negli EAU?
L'Emirates Drug Establishment (EDE) è ora l'autorità federale per la classificazione, l'autorizzazione all'immissione in commercio, i permessi di importazione e la vigilanza dei dispositivi medici, dopo aver rilevato questi servizi dal MOHAP.
Una società estera può registrare direttamente i prodotti?
No. Una società degli EAU con licenza commerciale valida deve agire come importatore o rappresentante autorizzato.
L'etichettatura in arabo è obbligatoria?
Sì, i prodotti di consumo venduti negli EAU richiedono l'etichettatura in arabo, di norma insieme all'inglese.
Per quanto tempo è valida la registrazione di un prodotto?
La validità dipende dall'autorità e dalla categoria del prodotto, in genere da uno a qualche anno, dopodiché va rinnovata.
Riferimenti
- RegDesk. UAE Medical Device Regulatory Update: Transfer of Services from MOHAP to EDE, 2026.
- Meydan Free Zone. How to Get Your Products Registered with Dubai Municipality, updated 2026.
Questa guida fornisce informazioni generali e non costituisce consulenza legale o regolatoria. I requisiti cambiano: verificate le norme in vigore con l'autorità competente o con un consulente regolatorio abilitato prima di presentare la domanda.


