
Cómo registrar y vender productos de cuidado estético de la piel en los EAU
Para vender productos profesionales de cuidado de la piel y de estética en los EAU, los productos deben registrarse ante la autoridad correspondiente a través de una empresa con licencia en los EAU. Los productos cosméticos y de cuidado personal que se venden en Dubái los aprueba Dubai Municipality mediante su plataforma Montaji. Los productos clasificados como productos sanitarios o medicamentos necesitan una autorización federal de comercialización del Emirates Drug Establishment (EDE), que ha asumido estos servicios del Ministerio de Sanidad y Prevención (MOHAP). El primer paso siempre es confirmar cómo se clasifica cada producto.
Puntos clave
- La clasificación es lo primero: cosmético, producto sanitario o medicamento. De ella dependen la autoridad, los documentos y los plazos.
- Los fabricantes extranjeros no pueden registrar por su cuenta; un importador o distribuidor con licencia en los EAU actúa como representante local.
- Los expedientes de cosméticos suelen incluir un Certificado de Libre Venta, la lista de ingredientes INCI, el Expediente de Información del Producto con una evaluación de seguridad, informes de laboratorio y etiquetas en árabe e inglés.
- Los plazos van desde unas pocas semanas para expedientes de cosméticos completos hasta más tiempo cuando se requieren ensayos de laboratorio o aclaraciones.
- Las normas cambian; confirme siempre los requisitos vigentes con la autoridad antes de presentar la solicitud.
Paso 1: clasifique cada producto
Una misma marca puede tener productos en categorías distintas. Un limpiador o un protector solar suele ser un cosmético, mientras que los productos utilizados en procedimientos clínicos pueden estar regulados como productos sanitarios o medicamentos. Las declaraciones también importan: un producto que afirma tratar una afección se trata de forma muy distinta a uno que afirma hidratar. Acertar con la clasificación evita solicitudes rechazadas y retrasos.
| Tipo de producto | Autoridad habitual | Notas |
|---|---|---|
| Cosméticos y cuidado personal (venta en Dubái) | Dubai Municipality (plataforma Montaji) | Etiquetado obligatorio en árabe e inglés |
| Productos sanitarios | Emirates Drug Establishment (EDE) | Autorización federal de comercialización, permisos de importación y vigilancia |
| Medicamentos y productos médicos | Emirates Drug Establishment (EDE) | La publicidad también requiere aprobación |
| Otros emiratos | Municipio local o normas federales | Compruebe los requisitos de cada emirato de venta |
Paso 2: designe un importador o distribuidor en los EAU
Un fabricante extranjero necesita una empresa de los EAU con una licencia comercial válida que cubra las actividades correspondientes. Esta empresa registra los productos, es titular de las aprobaciones y responde de los productos en el mercado. El fabricante suele aportar una carta de autorización que confirma al distribuidor como su representante autorizado. Las empresas de zona franca siguen necesitando aprobación para los productos que distribuyen en el territorio continental. Si le interesa representar a AURA, consulte Hágase distribuidor y AURA en el CCG.
Paso 3: prepare los documentos
Para los productos cosméticos registrados en Dubai Municipality, los expedientes suelen incluir:
- Certificado de Libre Venta del país de fabricación, notariado y legalizado o apostillado
- Lista completa de ingredientes en formato INCI, a menudo con porcentajes
- Expediente de Información del Producto (PIF) con una evaluación de seguridad firmada por un evaluador cualificado
- Certificado de Análisis e informes recientes de ensayos de laboratorio
- Certificado GMP de la planta de fabricación
- Etiqueta y diseño del producto en árabe e inglés
- Carta de autorización del fabricante para la empresa de los EAU
Las solicitudes de productos sanitarios ante la EDE requieren documentación técnica, certificados del sistema de gestión de calidad y pruebas de aprobación en mercados de referencia. Elegir un fabricante que ya mantenga esta documentación ahorra meses. Consulte Cómo elegir un fabricante de productos estéticos.
Paso 4: requisitos de etiquetado
- El árabe es obligatorio en los productos de consumo, acompañado del inglés.
- Las etiquetas suelen mostrar el nombre del producto, los ingredientes, la cantidad neta en unidades métricas, el país de origen, los datos del fabricante, el número de lote y la vida útil o fecha de caducidad.
- Las declaraciones de la etiqueta deben corresponderse con la clasificación del producto y con las pruebas que las respaldan.
Paso 5: presente, haga seguimiento y renueve
- Cree una cuenta de empresa en el portal correspondiente con la licencia comercial de los EAU.
- Presente cada producto con sus documentos y abone las tasas por producto.
- Responda con rapidez a cualquier solicitud de aclaración o de ensayos adicionales.
- Reciba el certificado de aprobación y consérvelo para aduanas y auditorías.
- Controle las fechas de renovación; los certificados son válidos durante un periodo determinado.
¿Cuánto tarda el registro?
Los expedientes de cosméticos completos pueden aprobarse en pocas semanas, mientras que los que necesitan ensayos de laboratorio adicionales suelen tardar de uno a dos meses o más. Las autorizaciones de productos sanitarios y medicamentos suelen llevar más tiempo. Los documentos incompletos son la causa más frecuente de retraso.
Más allá de los EAU: otros mercados del CCG
Cada país del CCG tiene su propio regulador y su propio proceso. Arabia Saudí, por ejemplo, regula los cosméticos y los productos sanitarios a través de la Saudi Food and Drug Authority (SFDA). Un distribuidor que planifique una expansión regional debe prever los registros país por país, utilizando la misma documentación básica siempre que sea posible.
Cómo apoya AURA Laboratories a los distribuidores
AURA Laboratories fabrica en Canadá y trabaja con distribuidores en los EAU y el CCG. Nuestro equipo puede compartir documentación de producto, información de etiquetado y recursos de formación para apoyar el registro y el lanzamiento. Contacte con nosotros para hablar de distribución.
Preguntas frecuentes
¿Quién registra los cosméticos en Dubái?
Los productos cosméticos y de cuidado personal que se venden en Dubái se registran en Dubai Municipality a través de su plataforma en línea Montaji, por medio de una empresa con licencia en los EAU.
¿Quién regula los productos sanitarios en los EAU?
El Emirates Drug Establishment (EDE) es ahora la autoridad federal para la clasificación, la autorización de comercialización, los permisos de importación y la vigilancia de los productos sanitarios, tras asumir estos servicios del MOHAP.
¿Puede una empresa extranjera registrar productos directamente?
No. Una empresa de los EAU con licencia comercial válida debe actuar como importador o representante autorizado.
¿Es obligatorio el etiquetado en árabe?
Sí, los productos de consumo vendidos en los EAU necesitan etiquetado en árabe, normalmente también en inglés.
¿Cuánto tiempo es válido el registro de un producto?
La validez depende de la autoridad y de la categoría del producto, normalmente entre uno y varios años, tras los cuales debe renovarse.
Referencias
- RegDesk. UAE Medical Device Regulatory Update: Transfer of Services from MOHAP to EDE, 2026.
- Meydan Free Zone. How to Get Your Products Registered with Dubai Municipality, updated 2026.
Esta guía ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico ni regulatorio. Los requisitos cambian, por lo que debe confirmar las normas vigentes con la autoridad competente o con un consultor regulatorio autorizado antes de presentar la solicitud.


